两个名字并排写着——欧洲Manga四十年展，是怎么摆放「回来的孩子们」的

2026/09/18-21:00:00

漫画与流通

书籍 ; 漫画 ; 京都国际漫画博物馆 ; 欧洲 ; 出版 ; 展览

3316 字

从头读参展名单，最先注意到的不是作者来自哪里，而是名字有几个。

京都国际漫画博物馆的企划展「与Manga一同长大的孩子们：欧洲Manga文化的四十年」，2026年9月17日开幕。会期到2027年1月19日，会场是二楼的展厅1、2、3，观展免费，只需另付博物馆入馆费¹。

展览分三部分。第一部分是1980年代末以来欧洲的接受史，第二部分题为「成为Manga家回来的、曾经的孩子们」，第三部分是可以自由翻阅欧洲出身Manga家作品的阅读区¹。

先交代立场。笔者没有看过这个展览。手上只有主办方的官方页面、京都精华大学的公告、京都市的事业一览，以及参展作品日本出版方公开的连载信息。所以会场的动线、陈列的密度，都不会当作自己看见的东西来写。

但是官方页面上那份参展名单的排法，现在就能读。而它指向的位置，和展览给自己定的框，有一点错开。

十组里，单独署名只有四组

官方页面按字母顺序列出的参展作者与作品，是下面这十组，末尾以「其他」收尾¹。

Christina Plaka《Yonen Buzz》《Kimihe》
Diane Truc / Rutile《Colossale》
Guillaume Singelin / Mathieu Bablet《Shin Zero》
Hagane / Izu《Kraken Mare》
藤本正二 / Juan Albarran《又鬼枪手》（マタギガンナー）
鹤渊健儿（鶴淵けんじ）/ Konata《梅亚海姆》（メアヘイム）
Mogiko《Black Letter》
Sozan Coskun《Kiela und das letzte Geleit》
Tony Concrete《Majo no Michi》
Yoann Vornière《Silence》

十组里有六组用斜线隔开、并排写了两个名字。单独署名的只有四组。

官方页面没有说明这种并列意味着什么。是原作与作画，是合著，还是别的分工，都没有写。于是只能去查出版方。

查下来会发现，至少有两组，这就是日本商业杂志的连载体制本身。

画《又鬼枪手》的是西班牙人，而且是从DC过来的

藤本正二 / Juan Albarran 的《又鬼枪手》，连载于讲谈社《Morning》。藤本正二任原作，Juan Albarran 任作画，2022年开始连载，单行本已出到第11卷²。

Juan Albarran 出身西班牙，2013年起为 DC Comics 画《Justice League》《Suicide Squad》等作品。漫画连载，《又鬼枪手》是他的第一部²。

也就是说，这个人不是在欧洲读着漫画长大、又在欧洲开始画漫画的人。他是从美国漫画的现场，进入了日本青年志的分工体制的作画者。

鹤渊健儿 / Konata 的《梅亚海姆》是同样的结构。鹤渊健儿任原作，Konata 任作画，2025年5月22日起在讲谈社的网络媒体「Morning Two」开始连载³。鹤渊健儿同时在 KADOKAWA《Harta》连载《峠鬼》。Konata 出身西班牙，先在 Planeta 社发表了自己的首部连载作《Kohva》，再以《梅亚海姆》完成日本出道³。出版方的新连载公告，把这个组合打成「《峠鬼》的鹤渊健儿 ╳ 西班牙漫画界的鬼才 Konata」⁴。

两组都是：日本人写原作，欧洲人作画，刊在讲谈社的杂志上。

描绘两人立于瓦砾之上的彩色插画。一位浅发、身披红色外袍的人物握着短刃，旁边红发的人物高举黑色提灯。身后是一条布满眼睛的黑色蛇形生物划出弧线，右侧立着城堡，天空由紫转蓝

图片来源：京都国际漫画博物馆企划展「与Manga一同长大的孩子们」页面（kyotomm.jp）。鹤渊健儿原作、Konata 作画《梅亚海姆》。图片权利归作者及讲谈社所有。

「回来」的内容

展览第二部分题为「成为Manga家回来的、曾经的孩子们」。说明文字是这样写的：「在从小接触Manga长大的欧洲粉丝当中，也有人选择了创作者这条路。2000年前后开始陆续登场的欧洲出身Manga家的作品，多半在形式上接近日本作品，同时又闪现出多样的主题与独特的视角」¹。

这段说明，写的是个人从读者移向创作者的故事。某人小时候读漫画，长大后画漫画，作品陈列在这里。

但《又鬼枪手》和《梅亚海姆》装不进这条线索。这两部里，欧洲一侧的作者负责的是作画，写故事的是日本人。刊载媒体是日本的杂志，出单行本的是日本的出版社。

回来的，与其说是作者，不如说是使用作者的那套机制。

把原作与作画拆开，让编辑从企划阶段就介入，在杂志上连载，再集成单行本。这套分工不像画风那样显眼，却是让漫画成其为漫画的骨架。1980年代末起的四十年间渡往欧洲的，不只是角色的画法与读法，还包括这副骨架。而骨架落地之后，日本杂志起用欧洲作画者的通路就打开了。

这和说明文字所说的「形式上接近日本作品，同时闪现多样主题与独特视角」，朝向略有不同。说明文字强调欧洲一侧的独特性；但至少在这两组身上，形式之所以接近，不是因为受了影响，而是因为身处同一个编辑部之内。

研讨会的第二部，正点在这里

这个读法并非从展览之外搬来。相关活动的组法，指的是同一个地方。

11月28日的研讨会「构成Manga的东西」分两部。第二部（下午2点45分至4点）题为「构成Manga的东西：连接日本与欧洲的制作现场」，登台的是西班牙出身的Manga家 Konata，与讲谈社编辑千叶绚音两人，公告写明将谈「制作与出版的幕后」¹。

《梅亚海姆》的作画者，与日本出版方的编辑。这个组合里被谈论的「制作现场」，不会是画风。

第一部（下午12点30分至2点30分）也朝同一个方向。题为「构成Manga的东西：欧洲的Manga制作」，登台的是 Yoann Vornière（法国）、Sozan Coskun（德国），以及 Cristian Posocco——意大利出版社 Star Comics 的编辑经理¹。这里同样有编辑一侧的人与作者并肩上台。

展览的标题谈的是孩子，研讨会的两部谈的都是编辑与出版。会场想呈现的四十年接受史的抵达点，读起来与其说是读者成了作者，不如说是制作体制跨过了国境。

仍然不清楚的部分

关于这个展览，从公开信息读不出来的地方相当多。

参展作者的总数不清楚。官方名单以十组加「其他」收尾，没有写全体是几组、几人。京都精华大学的公告、京都市的事业一览、文化厅媒体艺术Current Contents、展览资讯网站，都没有这个数字⁵。

展品数量也不清楚。复制原画有多少点，是否包含同人志、杂志、访谈影像，若包含又是多少，已核查的信息源都没有写⁵。说明文字说第一部分要以「动画热潮、粉丝社群、媒体、翻译、教育」这些关键词处理接受史，但没有写用什么来呈现¹。

其余四组斜线并列——Diane Truc / Rutile、Guillaume Singelin / Mathieu Bablet、Hagane / Izu——的分工，也无法从官方页面判断。本文写明分工的只有《又鬼枪手》与《梅亚海姆》两组，这是出版方标示所能确认的范围。

而且关于本展，目前看不到独立采访的报道。展览资讯网站与文化厅的Current Contents，都是把主办方的表述整理了一遍，并非到过现场的人写的⁵。这篇文章也处在同样的限制之下。

要去的话，集中在11月下旬

相关活动三场，都放在11月下旬¹。

11月22日（周日）下午1点至3点30分，展厅6，Mogiko 的对谈活动。定员50名，日语与意大利语交替传译，事前报名制，受理自7月21日正午开始。签名会当天12点30分起按先后顺序发放参加券。

11月25日（周三）下午1点至4点，一楼工作坊区，现场作画「被画出来的漫画的未来」。Yoann Vornière、Konata、Mogiko、Sozan Coskun 等人参加，不设定员、无需报名，中途进出自由。当天是「关西文化日」，入馆也免费。三场里门槛最低的一场。

11月28日（周六）下午12点30分至4点，一楼多功能影像厅，研讨会。定员200名，事前报名制。

另外11月24日（周二）闭馆；周三例休当中，9月23日与11月25日照常开馆。只有9月19日、20日配合京都国际漫画动画博览会开到晚上7点¹。年末年初自12月26日休到1月6日。

京都市的事业一览，把本展定位为「二十周年纪念企划展示」的第二弹⁶。博物馆的二十年，欧洲的四十年。数字的对照很整齐，摆在墙上的内容，大概要更复杂一些。

出处

京都国际漫画博物馆官方企划展页面。会期2026年9月17日至2027年1月19日，会场为二楼展厅1、2、3，开馆10时至17时（最后入馆16时30分），9月19日、20日为10时至19时（最后入馆18时30分）；休馆日为每周三（9月23日、11月25日除外）及9月24日、10月11日、10月12日、10月29日、11月24日，以及2026年12月26日至2027年1月6日；观展免费（入馆费另付），11月25日因「关西文化日」入馆免费。主办为京都国际漫画博物馆与京都精华大学国际漫画研究中心，共同主办为京都新闻与京都国际漫画动画博览会执行委员会，协力为意大利文化会馆-大阪、歌德学院、塞万提斯学院。三部分的说明文字、按字母顺序排列的参展作者与作品名单、三场相关活动的日期时间与会场定员与使用语言与报名方式，均出自该页面。该页面未标注登载日期（2026年9月18日确认）。 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹
讲谈社《Morning》官方作品页面及单行本第1卷产品页面。《又鬼枪手》由藤本正二原作、Juan Albarran 作画，2022年于《Morning》开始连载，至2026年9月单行本已出11卷。Juan Albarran 出身西班牙，2013年起参与 DC Comics 的《Justice League》《Suicide Squad》等作品，本作为其首部漫画连载。 ↩ ↩²
讲谈社《Morning》官方作品页面及单行本第1卷产品页面。《梅亚海姆》由鹤渊健儿原作、Konata 作画，2025年5月22日起于网络媒体「Morning Two」开始连载。鹤渊健儿同时于 KADOKAWA《Harta》连载《峠鬼》。Konata 出身西班牙，先由 Planeta 社发表首部连载作《Kohva》，再以本作完成在日本的连载出道。 ↩ ↩²
Morning 官方网站的新连载公告。「《峠鬼》的鹤渊健儿 ╳ 西班牙漫画界的鬼才 Konata」这一打法出自该页面。 ↩
参展作者总数、复制原画点数、同人志与杂志与访谈影像等展品的种类和数量，以及后援单位，在京都国际漫画博物馆官方页面、京都精华大学公告、京都市事业一览（2026年4月2日登载）、文化厅媒体艺术Current Contents、artexhibition.jp（2026年9月9日登载）中均未能确认到记载（2026年9月18日确认）。本文不使用这些数字。另，京都精华大学的公告中有「本活动作为日本意大利建交160周年纪念事业的一环举办」的表述，但这是系于对谈活动的记载，并非展览整体的定位。 ↩ ↩² ↩³
京都市页面（2026年4月2日登载）。登载时标题仍为暂定，会期也只写作「令和8年9月中旬至令和9年1月中旬」这样粗略的表述。该页面将本展定位为「二十周年纪念企划展示」的第二弹。 ↩